Coretan Bahasa

Adalah menjadi sebuah keharusan jika kita ingin menjadi warga negara internasional yaitu dengan menguasai bahasanya. karena bahasa merupakan alat komunikasi verbal yang paling dominan digunakan daripada bahasa non verbal.  sebagaimana kita tahu bersama bahasa yang merajai jagat adalah bahasa inggris, kenapa ya?? bahasa inggris menjadi bahasa paling populer dan sering dipakai? karena,,,

tetangga saya ketika tak tanya kenapa bahasa inggris. dia jawabnya karena inggris adalah negara yang paling banyak jajahannya, yelaah otomatis logikanya masuk karena banyak menjajah dan menjelajah si penjajah akan bicara dengan bahasanya dinegeri jajahannya.  hahaha thanks soob.... :D

terus bahasa apa yang paling tertua didunia? ada yang bilang bahasa inggris juga menurut riset gabungan peneliti dari Harvard yang berkembang dari abad ke-8. tapi bahasa arab juga digadang-gadang sebagai bahasa tertua juga, trus gimana dong? kok pada saling klaim -__- 

suatu hari saya pernah jalan2 ketoko buku dan bertemu dengan bapak2 namanya pak edward beliau adalah pengusaha bisnis rumahan, tapi bacaannya sosial-politik tapi pas ngobrol sama bapaknya yang dibahas macem2, salah satunya mengenai bahasa tertua didunia menurut beliau adalah bahasa sansekerta, adam-dan hawa juga berbahasa sansekerta bingung sungguh bingung ketika dipaparkan alasan ilmiahnya. intinya ''conquer the world by language-kuasai dunia dengan bahasa-

hahaha tapi yg mau aku angkat ditulisan uji coba ini adalah keberbahasaan di Ma'had tercinta Ma'had walisongo semarang.

ma'had dengan basic bilingual mewajibkan seluruh santriwatinya untuk cuap-cuap pake bahasa ..-_-

Karena diwajibkan bahasa dengan konsekuensi hadiah ta'zir jika melanggar pastinya kudu pake bilingual lah. namanya juga mencoba pasti ada ''trial dan error'' mencoba dan salah ''amburadul-acak2an-campur aduk gak karuan- itu proses namanya- meskipun udah ada grammar, udah ada nahwu shorof, tapi yang namanya praktikal pasti gag seindah teorinya deh. percayalah :D

contoh yang sebenarnya lucu-culun tapi kita ga sadarin ternyata banyak terselip di berbagai obrolan-sapaan-

seperti contoh  cuap-cuap kecil dikopma...

si shohibul kopma ceritanya bermaksud ingin mengatakan ''ditukar berapa'' eehh si dia malah bilangnya ''di-change-kam''

mari kita telaah dengan seksama kira2 tata bahasa nya gimana ni ..ternyata kalo dipilah-pilah satu persatu ;

-di adalah imbuhan dalam bahasa indonesia

-change adalah bahasa inggris yg artinya ganti

-kam adalah bahasa arab yang artinya ''berapa''

makna dibalik kalimat ''di change kam '' adalah mau ditukar berapa??

lantas menggunakan tata bahasa apa yang kiranya pantas untuk kalimat tersebut??? :D :D

truuss,,

suatu kesempatan di kuliah malam, saya dengan anggunnya berdiri disebelah tangga, tiba2 seoarang teman berkata '' yaa mbok ijlis'' saya paham konteksnya dia nyuruh saya untuk duduk.. tapi tata bahasanya '' mbok adalah bahasa jawa, ijlis adalah fi'il amar dalam bahasa arab. hahaa lucu perpaduan bahasa arab dan jawa memjadikan variasi kalimat hahhaa klo ngomong kaya gini sama orang arab yakinlah ''kagak paham''. ternyata bahasa dengan budaya ternayata saling mempengaruhi. seperti kata ''rubber'' klo di inggris artinya penghapus, berbeda dengan di amerika yang artinya 'kondom''. di Amerika yang dinamakan first floor adalah yang dekat/rata dengan permukaan tanah, berbeda dengan yang di inggris first floor adalah lantai dua di Amerika. hahahahhaha

sekalipun berbahasa arab dan nginggris, kita adalah orang jawa yang punya aksen2 khas  daerah, yg tentu saja ikut nimbrung ketika ngomong dengan bahasa asing. itu baru yang bahasa verbal yang diucapin dari sumber suara. belum lagi dengan bahasa non verbal yang meliputi gesture tubuh sipembicara. kan suatu hal yang lucu ketika kita melihat perdana mentri jepang bertemu dengan presiden AS, ketika mereka bertemu dalam suatu forum beliau pak presiden AS mengulurkan tangannya sebagai tanda penghormatan tetapi direspon oleh pak perdana menteri jepang dengan badan membungkuk.. keduanya merupakan bentuk penghormatan kepada orang lain yang merupakan hasil atau produk budaya. bisa kita lihat bagaimana orang-orang etnis putih dicina, korea dan tetanggagnya akan membungkukkan badan ketika berpapasan dengan yang lainnya, berbeda dengan budaya amerika yang bersalaman keika bertemu.. hehehehe

hahahaa ternyata juga isyarat oke yang ditandai dengan jempol tangan memiliki makna yang berbeda diberbagai belahan dunia..

klo di indonesia isyarat tersebut bermakna bagus sebagaiamana di kenya, korsel dan ceko. tapi beda halnya di afrika, Australia, Eropa selatan, dan timur tengah isyarat itu berarti penghinaan seksual, makanya kudu hati2 dengan isyarat yang satu ini. niat baik, tak selalu ditafsirkan orang lain baik karena beda budaya. sedangkan di Amerika, new zealand isyarat tersebut berarti meminta tumpangan..

yang lebih membuat kagum adalah isyarat oke dengan tiga jari memiliki multi tafsir diberbagai belahan dunyo. klo di Indonesia berarti ''oke fix'' malah

berarti penghinaan dan lubang pantat di negara italia selatan, di Timur tengah termasuk Iran berati menghina atau ajakan untuk seksual yang vulgar dan homo sex.  tapi berbeda lagi maknanya dengan di Jepang yaitu 'uang' dan di tunisia bermakna ''saya akan bantu kamu'' hahahah unik bukaann ???

hahahah menurutku ternyata bahasa non verbal itu lebih kompleks dan multi tafsir tinimbang bahasa verbal, klo kita menyatakan bangga dengan menepuk2 dada, artinya bisa berbeda ketika kita berhadapan dengan orang ethiopia karena isyarat tersebut adalah untukmenyatakan jika ''aku cinta kamu'', klo kita menutup wajah kita dengan kedua telapak tangan itu tandanya kita maluuu ih, tapi di ethiopia artinya ''lagi mikir''  hahahaha

ynag lebih unik lagi adalah isyarat anggukan kepala yang berarti ''ya'' dan gelengan kepala yg berartii ''tidak'' itu berlaku di negara kita , tapi di negara india-bulgaria-pakistan gelengan kepala justru berarti ''ya''.

itulah dinamika, seperti hanya di Ma'had ini, belajar bahasa ada aja hal-hal lucu yang terjadi...

okey tetep semangat dan jangan menyerah

namanya juga belajar-ada tahapannya-coba-salah-coba lagi.... dan selamat semoga saya dan anda berhasil...Aamin :D

ditulis pada jam 10 : 05 waktu Ma'had. di lantai satu, suasana mendung dan kuliahnya libur serta saya belum sarapan kwkwkwkkwkwkw

sekian. thank you, syukron, Mercy, danke, zie-zie, Arigato, gracias, hvala, terima kasih dan matur nuwun.. :) :) :)